IMAO / LMAO(LMFAO) / LOL / ROFL 무슨 뜻일까?

유튜브나, 인스타, 트위터를 보면 외국인들이 'IMAO / LMAO(LMFAO) / LOL / ROFL'란 단어를 많이 사용하더라고요. 그래서 'IMAO / LMAO(LMFAO) / LOL / ROFL'는 어떤 의미인지 궁금해서 알아보았습니다. 

 

imao, IMAO

imao, IMAO는 in my arrogant opinion의 약자로, '건방지게 한마디 하자면'이라는 뜻이지만, '솔직히 말해서'의 느낌으로 사용되기도 합니다. 

 

LOL

LOL은 laugh out loud의 약자로 웃긴 감정을 표현할 때 사용하는 단어입니다. 추가적으로 LOOOL처럼 가운데 O를 많이 넣어주시면 더 웃기다는 의미로 사용됩니다. 또한 lololololol와 같은 방식으로 더 웃기다는 의미를 표현하기도 합니다. 

 

lmao, LMAO

lmao, LMAO는 laughing my ass off의 약자로, 직역하면, '엉덩이가 날아가 버릴 정도로 웃다'가 되겠습니다. 엄청 웃긴 감정을 표현하는 단어 입니다. 

 

lmfao, LMFAO

참고로 lmao, LMAO와 비슷한 lmfao, LMFAO는 laughing my fu**ing ass off의 약자로 같은 의미로 사용되고 있습니다.

 

ROFL

ROFL은 rolling on the floor laughing의 약자로, 바닥을 구르면서 웃을만큼 웃기다는 의미로, 매우 웃길때 사용하는 표현합니다. 

 

제 느낌으로 외국인들은  웃기면 lol를, 더 웃기면 lmao를,  더더 웃기면 lmfao를 사용하고, 더더더 웃기면 ROFL를 사용하는 것 같아요. 

 

참고로 ROFL와 LMAO가 합쳐진 ROFLMAO, ROFL와 LOL이 합쳐진 ROFLOL 도 자주 사용되는 표현입니다.